Martha Hildebrandt: el significado de "cabeza de pollo"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "cabeza de pollo"
    Martha Hildebrandt: el significado de "cabeza de pollo"

    Esta locución nominal de nuestro lenguaje familiar y de otros países americanos se aplica a la persona olvidadiza. La expresión recuerda la de la lengua general cabeza de chorlito, aunque esta significa ‘tonto’. Por otra parte, cabeza de pollo tiene también el sentido ‘persona que tiene poca tolerancia a las bebidas alcohólicas’. Véase este uso de Vargas Llosa en Los cachorros: “Recostado contra un poste, en plena avenida Larco, frente a la Asistencia Pública, vomitó: cabeza de pollo…” (Madrid 1997, p. 82).