Martha Hildebrandt: el significado de “Pipilín”

En la lengua general la voz infantil pipí designa la orina, pero en el castellano de gran parte de la América hispana, el Perú incluido, pipí es el equivalente de pene, especialmente el del niño. El oficial Diccionario de americanismos (2010) registra, con el mismo sentido, el diminutivo pipilín, el cual está circunscrito a nuestro país. Véase este diálogo en Los últimos días de La Prensa de Jaime Bayly: “–¿No tiene pipilín el viejo? / –Dice que se lo volaron en la guerra...” (Barcelona 1996, p. 306).