Martha Hildebrandt: el significado de “Ternuroso”

Al parecer un peruanismo exclusivo, este obvio derivado de ternura es sinónimo del adjetivo de la lengua general tierno ‘afectuoso’, ‘cariñoso’, ‘amable’. Véase un ejemplo relacionado con nuestro poeta más internacional, César Vallejo: “Este marco literario (el modernismo) y estos nombres (Darío, Chocano, Eguren, Valdelomar, Orrego, Garrido) signaron al primer Vallejo, pero él traía algo propio y peculiar: su lenguaje castizo, arcaizante y ternuroso, propio de las gentes de su provincia, Santiago de Chuco” (Diperú, APL, 2016). Ternuroso se ha formado a semejanza de otros peruanismos: adefesioso, alegoso ‘discutidor’, brilloso, entre otros.