Martha Hildebrandt: el significado de “Amago”

Este posverbal de amagar se usa en el Perú y otros países de América para designar especialmente los inicios de un incendio. Amagar es un verbo castellano muy antiguo y de origen incierto, que tiene entre sus sentidos principales el de ‘hacer ademán de herir o golpear’. Otro posverbal, amague, se documenta asociado a los deportes como ‘finta’ en España y América. En Los últimos días de La Prensa Bayly escribe: “Robaina hizo un amague, eludió a Berenjena y disparó con precisión: gol” (Barcelona 1996, p. 234).