HOY INTERESA
  • Podcast
  • Play
  • #EstoyAlerta
  • Elecciones 2020
  • E-Sports
  • Perú 2050
  • Hay Festival
  • Maestro
  • Sodimac
Menú
elcomercio.pe
Suscríbete
Habla culta
Habla culta

Martha Hildebrandt: el significado de “*Fusil”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de “*Fusil”.
Martha Hildebrandt: el significado de “*Fusil”.
El Habla Culta
Actualizado el 26/11/2019 a las 05:25

Es un galicismo que designa un “arma de fuego, portátil, que dispara balas” (DRAE 2014). Pero en el castellano coloquial del Perú, por semejanza fonética, el término se ha hecho sinónimo de fusible ‘hilo o chapa metálica que se coloca en las instalaciones eléctricas, para interrumpir la corriente cuando esta sea excesiva’, voz que en origen tuvo la acepción adjetiva de “que puede fundirse” (íd.). Véase un ejemplo del uso peruano: “En mi regulador se quemó el fusil, pero lo cambio y no pasa nada” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Te puede interesar:
  • Martha Hildebrandt: el significado de “Interescolar”

    Martha Hildebrandt: el significado de “Interescolar”

  • Martha Hildebrandt: el significado de “Jarro”

    Martha Hildebrandt: el significado de “Jarro”

  • Martha Hildebrandt: el significado de “Dios es peruano”

    Martha Hildebrandt: el significado de “Dios es peruano”

  • Martha Hildebrandt: el significado de “Pagado, -a de su suerte”

    Martha Hildebrandt: el significado de “Pagado, -a de su suerte”

Anuncios de interés

Logo de perured

Recomendado por:

Anuncios de interés

Logo de perured

Recomendado por:

Anuncios de interés

últimas noticias

Lo que piden los niños en esta Navidad, según Andrés Edery

Lo que piden los niños en esta Navidad, según Andrés Edery

China: un agujero de gran tamaño se abrió en plena carretera y se ‘tragó' a dos vehículos | Video

China: un agujero de gran tamaño se abrió en plena carretera y se ‘tragó' a dos vehículos | Video

‘Pico y placa’ en Colombia HOY sábado 14 de diciembre de 2019: las principales restricciones vehiculares

‘Pico y placa’ en Colombia HOY sábado 14 de diciembre de 2019: las principales restricciones vehiculares

Horóscopo de hoy sábado 14 de diciembre del 2019: esto dice tu signo zodiacal

Horóscopo de hoy sábado 14 de diciembre del 2019: esto dice tu signo zodiacal

Jesús María: capturan a presunto vendedor de droga tras denuncia de vecinos

Jesús María: capturan a presunto vendedor de droga tras denuncia de vecinos

Logo de elcomercio
DIRECTOR PERIODÍSTICO:
Juan José Garrido Koechlin
Empresa Editora El Comercio
Jr. Santa Rosa #300 Lima 1 Perú
Copyright © elcomercio.pe
© Empresa Editora El Comercio - Grupo El Comercio - Todos los derechos reservados.
Cargando siguiente...

Martha Hildebrandt: el significado de “Pagado, -a de su suerte”