Martha Hildebrandt: El significado de “Pulsear”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica el origen de palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt: El significado de “Pulsear”.
    Martha Hildebrandt: El significado de “Pulsear”.

    El DRAE 2001 define así este verbo intransitivo: “Dicho de dos personas: Probar, asida mutuamente la mano derecha y puestos los codos en lugar firme, quién de ellas tiene más fuerza en el pulso y logra abatir el brazo del contrario”. Sin embargo, en el Perú y otros países americanos, pulsear es también sinónimo de tantear, con el sentido figurado de ‘sopesar opciones para tratar un asunto’ (se documentan entre nosotros los derivados pulseo y pulseada, de obvio significado).