Martha Hildebrandt: el significado de "trabajar"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "trabajar"
    Martha Hildebrandt: el significado de "trabajar"

    En Los últimos días de La Prensa (Lima 1998), Jaime Bayly pone en boca de un personaje: “... uno a uno los fui trabajando a los coleguitas. [...] Les dije mira, coleguita, tú me votas por Larrañaga calladito nomás y yo te regalo un viaje a Lima” (pp. 170-171). Esta curiosa acepción del polisémico verbo trabajar, ‘persuadir a alguien, con astucia, de que haga algo que se le propone’, no solo se documenta en nuestra lengua coloquial sino también en otros países americanos.