Martha Hildebrandt: el significado de "trabajar"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/2GLNFE7DWNDOVC6DPX5RQSNJ5I.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "trabajar"
En Los últimos días de La Prensa (Lima 1998), Jaime Bayly pone en boca de un personaje: “... uno a uno los fui trabajando a los coleguitas. [...] Les dije mira, coleguita, tú me votas por Larrañaga calladito nomás y yo te regalo un viaje a Lima” (pp. 170-171). Esta curiosa acepción del polisémico verbo trabajar, ‘persuadir a alguien, con astucia, de que haga algo que se le propone’, no solo se documenta en nuestra lengua coloquial sino también en otros países americanos.

