Martha Hildebrandt: el significado de "Amarre"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "Amarre"
    Martha Hildebrandt: el significado de "Amarre"

    Es un obvio postverbal de amarrar. Pero en el Perú y otros países de la América hispana amarre ha desarrollado dos acepciones coloquiales: “treta, componenda” y “encantamiento para asegurar que alguien quede enamorado y sujeto a la voluntad y arbitrio de otra persona” (DRAE 2014). Véase un ejemplo de este último sentido: “Me ha dicho que ponga toda la plata que tengo porque hay un amarre para que gane [el caballo] Lady Di” (Jaime Bayly, Los últimos días de La Prensa, Barcelona 1996, p. 74).