Martha Hildebrandt: el significado de "calapitrinche"

En las Crónicas político-doméstico-taurinas, Clemente Palma pone en boca de un personaje esta frase: “Le estaba cobrando un saldito de 11 soles 85 a ese calapitrinche...” (Lima 1938, p. 215). Calapitrinche ha tenido y tiene todavía una larga vida en nuestro fértil sistema de adjetivación peyorativa. El término es exclusivo del Perú y tiene el sentido de ‘persona insignificante’. Es probable que calapitrinche sea un compuesto del quechuismo calato ‘desnudo’ y trinche, con disimilación de la t de la primera palabra.