Martha Hildebrandt: el significado de “Clonar”

Es derivado del grecismo clon “conjunto de células u organismos genéticamente idénticos, originado por reproducción asexual a partir de una única célula u organismo o por división artificial de estados embrionarios iniciales” (DRAE 2014). Pero en el Perú y otros países de la América hispana clon ha tomado la acepción de “objeto industrial idéntico a otro que ha sido clonado”. Esta última acepción americana —también del Perú— da pie a clonar “hacer copias de objetos, especialmente electrónicos, utilizando los mismos componentes que el original”. Clonador es quien se dedica a clonar o copiar tarjetas y dispositivos electrónicos ilegalmente.