Martha Hildebrandt: El significado de “Entrar a tallar"

El verbo tallar viene del latín vulgar taleāre ‘cortar’, ‘rajar’ y significa ‘dar forma a un material’, ‘intervenir en una conversación o en cualquier asunto’. Llama la atención que el DRAE (2014) no registre la expresión entrar a tallar, que se documenta a ambos lados del Atlántico, incluido el Perú, con el sentido de ‘empezar a actuar de manera significativa en una situación’. Véase un ejemplo de Ribeyro en su cuento Atiguibas: “… entraban a tallar los mercachifles que se deslizaban por las gradas [del estadio]…” (En Cuentos de Fútbol, Madrid 1995).