Martha Hildebrandt: El significado de “Estelarizar”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    g
    g

    El DRAE 2014 consigna estelar con los sentidos adjetivos de “perteneciente o relativo a las estrellas” y “extraordinario, de gran categoría”. Pero en el Perú y muchos otros países de la América hispana, estelar tiene la acepción sustantiva de “espectáculo importante por su calidad o su audiencia” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). A partir de este último uso se deriva el verbo estelarizar “protagonizar o participar significativamente en una película o un estelar” (íd). Ejemplo de Caretas, en referencia a cierta conductora televisiva: “… se limita a clonar la sección que estelarizó en América TV” (16/2/2016).