Martha Hildebrandt: el significado de “Niple”

Aunque el DRAE 2014 registra este término como general, su uso se documenta preferentemente en la América hispana, el Perú incluido. Niple es un anglicismo (de nipple) que pasó al castellano por vía escrita (a ello se debe su pronunciación); designa un “trozo de tubo de pequeñas dimensiones, parcial o totalmente roscado, que se utiliza para unir cañerías más extensas” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de Perú 21, en referencia a ciertas obras: “Según Sedapal, los trabajos corresponden al cambio de un niple de acero de 60 centímetros de diámetro” (13/1/2013).