Martha Hildebrandt: el significado de “Pasear”

Este verbo, que viene del sustantivo paso, se documenta desde el siglo XV en castellano. Según el DRAE 2014, tiene los sentidos de ‘andar por distracción o ejercicio’, ‘ir a caballo, en carruaje, etc., o por agua en una embarcación’, ‘hacer pasear’, ‘estar ocioso’, etc. Pero en el castellano coloquial del Perú pasear significa, además, “exponer razones para justificar la demora en el cumplimiento de una obligación” y como pronominal “dominar ampliamente una disciplina o materia” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Aquí también se registran las formas derivadas paseada y paseador, -a, de obvio significado.