Martha Hildebrandt: el significado de “Sebo de culebra”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt
    Martha Hildebrandt

    Según el oficial Diccionario de peruanismos (2016) esta expresión nominal y festiva se refiere a “algo de poco valor o utilidad real, que es promocionado excesivamente como la solución a todos los problemas”. La locución tiene su origen en las propiedades medicinales atribuidas –sin efectos medicinales comprobados– a las pomadas elaboradas con el sebo (‘grasa’) de este reptil. Véase un ejemplo de Augusto Elmore: “[El consabido negociado] tiene por finalidad venderle al país el sebo de culebra de una posible clasificación de la selección peruana al próximo mundial de fútbol” (Caretas, Lima, (16/1/2003).