Martha Hildebrandt: el significado de “Cerúleo”

En la lengua culta cerúleo se usa a veces con el sentido que corresponde a céreo ‘del color de la cera’: “palidez cerúlea”, por ejemplo. Pero cerúleo viene del latín caeruleus que significa ‘de color del cielo’, es decir, ‘azul’; se aplica al mar y a los lagos. La confusión se explica por la semejanza fonética que existe entre algunos derivados de cerúleo y de cera, entre ellos cerulina ‘azul de añil soluble’ y cerumen ‘cera de los oídos’ (El Comercio, Lima, 14/1/2007).