Martha Hildebrandt: el significado de “Pegapega”

En el Perú este sustantivo designa el velcro “sistema de cierre o sujeción formado por dos tiras de tejidos diferentes que se adhieren al entrar en contacto” (DiPerú, 2016). Véase este ejemplo: “Las hamacamas [camas para perros] son hechas de aluminio con patas de jebe y base de lino. También hay las que vienen con una funda de algodón con pega-pega para poder lavarla con facilidad” (El Comercio, 28/4/2018). Este peruanismo, insustituible en nuestra lengua coloquial, no se registra en la última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014).