Martha Hildebrandt: el significado de "braquete"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "braquete"
    Martha Hildebrandt: el significado de "braquete"

    Esta adaptación galicada del inglés bracket ‘soporte’ designa todavía entre nosotros una lámpara que, adosada a una pared, ilumina un espacio específico en una habitación. Véase este uso de Clemente Palma en sus Crónicas político-doméstico-taurinas: “... se pegó un cocotazo [‘golpe en la cabeza’] contra un artístico braquete de luz eléctrica” (Lima 1938, p. 214). Este braquete no tiene relación semántica con el diminutivo de braco “perro perdiguero” (DRAE 2014).