Martha Hildebrandt: el significado de “Chasís”

Esta palabra de origen francés –que se documenta en el Perú– se consigna en la última edición del Diccionario académico (2014) con la acepción de “armazón del automóvil que soporta la carrocería”, circunscrita a Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México y Panamá. Véase un ejemplo del diario La República: “Tres meses de plazo tienen los propietarios de los ómnibus ensamblados sobre chasís de camión y usados como transporte interprovincial de pasajeros, para inscribirse en la Dirección General de Circulación Terrestre” (23/10/2004). La variante grave chasis se registra también en nuestro castellano.