Martha Hildebrandt: el significado de "cholo barato"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "cholo barato"
    Martha Hildebrandt: el significado de "cholo barato"

    Esta expresión nominal expresa o representa la explotación del indio por el blanco desde la llegada de Pizarro hasta nuestros días. La expresión, acuñada por Haya de La Torre, se documenta en La utopía arcaica de Mario Vargas Llosa en referencia a las empresas norteamericanas: “[En América Latina] encuentran en abundancia el «cholo barato» al que le pagan salarios miserables” (México, D. F. 1997, p. 73). Aunque ya no sea tan barata, nuestra mano de obra sigue siendo hoy subvalorada.