Martha Hildebrandt: el significado de “Cófrade””

El sustantivo cofrade, con acento grave, designa en la lengua general la “persona que pertenece a una cofradía”. Según el oficial Diccionario panhispánico de dudas (2005), la forma esdrújula no es propia del habla culta; sin embargo, entre nosotros es un uso ya asentado, tal y como lo registra el Diccionario de peruanismos (APL, 2016). Véase un ejemplo de Jaime Bayly: “Su madre, Dorita Lerner, cófrade y donante del Opus Dei, está persuadida de que Jimmy es el más viril de sus hijos” (Perú 21, 23/7/2018). Cófrade o cofrade es sustantivo común en cuanto al género.