Martha Hildebrandt: el significado de “Faique”

Según el Diccionario de la Real Academia Española, este vocablo, usado en el Perú y el Ecuador, tiene su origen en la voz mochica faik. El también académico Diccionario de americanismos (2010) designa el “árbol caducifolio de hasta 12 metros de altura, de copa amplia, fuste irregular y muy ramificado, con espinas grandes opuestas en las ramas y el tronco […]; las semillas sirven de alimento al ganado”. Véase un ejemplo peruano: “Pescadores utilizaban faique para construir sus embarcaciones debido a la dureza de la especie forestal” (RPP, 29/9/2016).