Martha Hildebrandt: el significado de “Media”

Es acortamiento de la antigua expresión media calza, que designa en la lengua general una “prenda de punto, seda, nailon, etc., que cubre el pie y la pierna hasta la rodilla o más arriba” (DRAE 2014). Pero en el castellano del Perú y varios otros países de la América hispana media tiene el sentido de “calcetín, prenda que cubre el pie y llega hasta la pantorrilla”. Véase un ejemplo en La mujer de mi hermano de Jaime Bayly: “Una vez dentro de la cama, se saca las medias y las tira” (Barcelona 2002, p. 136).