Martha Hildebrandt: el significado de "Papagayo"

Esta voz de origen incierto es muy antigua en castellano como designación de cierta ave del orden de las Psitaciformes. Pero en el Perú y la Argentina se refiere también a una especie de botella, cuya forma recuerda el cuerpo de esta ave, que se utiliza para que miccionen los enfermos que no pueden levantarse de la cama. En una norma técnica del Ministerio de Salud se lee esta frase: “Lavachatas. Es el ambiente destinado para lavar, desinfectar y guardar las chatas [‘especie de bacín’] y papagayos”.