Martha Hildebrandt: el significado de "Papel bulqui"

Esta expresión nominal aparece como peruanismo en el oficial Diccionario de americanismos (2010) con esta definición: ‘papel de color oscuro de baja calidad y costo’. Sin embargo, su uso se registra también en otros países latinoamericanos, bien con el segundo elemento castellanizado (bulqui) bien con el vocablo inglés a partir del cual se ha formado (bulky ‘grueso’). Véase un uso de Jeremías Gamboa: “… él me preguntó por mi cuento, aquí lo traigo –le dije–, mostrándole los papeles bulqui escritos a mano…” (Contarlo todo, Barcelona 2013, p. 142).