Martha Hildebrandt: el significado de "Podrido, -a en plata"

En la edición vigente del Diccionario de la Real Academia Española (2014) se incluye el modismo verbal estar podrido, -a  de con el sentido de “tener en gran abundancia dinero u otros bienes materiales”. Pero en el Perú y tal vez otro país de la América hispana se documenta una expresión familiar con distinta preposición: podrido en plata (‘dinero’), tal como se lee en este uso de Vargas Llosa: “Tu familia anda podrida en plata, ¿no?” (Conversación en La Catedral, Barcelona 1996, p. 340).