Martha Hildebrandt: El significado de “Pre”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Foto: El Comercio
    Foto: El Comercio

    En principio, pre- es un prefijo de origen latino que indica, según el DRAE 2014, “anterioridad local o temporal, prioridad o encarecimiento. Prefijar, prehistoria, prepósito, preclaro”. Pero en nuestro lenguaje académico pre se ha sustantivado como femenino para designar una academia preuniversitaria, es decir, el centro “que pertenece a una universidad, donde los alumnos se preparan y compiten por alcanzar el ingreso directo” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Ejemplo de la página web de El Comercio: “Competir con las pre es imposible por un factor: ellas ofrecen el ingreso directo a los más destacados” (17/2/2014).