Martha Hildebrandt: el significado de “Sacón”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt
    Martha Hildebrandt

    Según el oficial Diccionario de peruanismos (2016), este aumentativo de saco ‘chaqueta’ significa entre nosotros “prenda de abrigo más gruesa, ancha y larga que el saco, que cubre hasta los muslos o las rodillas”. Véase un ejemplo de Rafo León, en boca de su personaje la China Tudela: “… se presentó vestido de taco 15 color lila, pitillo amarillo Caterpillar y un sacón del Salvation Army…” (Caretas, Lima, 26/9/2013). Sacón se registra en el Diccionario de la Real Academia Española (2014) circunscrito únicamente a la Argentina y el Uruguay (falta el Perú).