Martha Hildebrandt: el significado de “*Sticker”

En un reciente artículo de la página web de RPP se lee esta advertencia: “Si encuentras un sticker donde estuvo estacionado tu carro, debes ir al depósito municipal del distrito” (3/11/2017). En varios países de la América hispana, el Perú incluido, la palabra inglesa sticker designa una ‘calcomanía o pegatina’. La Fundación de Español Urgente recomienda escribir el término en letra cursiva, entre comillas o adaptado a la ortografía del español como estíquer o estíker, más acorde esta última forma con las normas de adaptación que recoge la Ortografía de la lengua española (2010).