Martha Hildebrandt: el significado de "Tarsana"

Según el DRAE 2014 este quechuismo, al parecer exclusivo de nuestro castellano, significa “corteza de un árbol de las sapindáceas que se usa para lavar”. Tarsana es una voz obsolescente, debido a que el objeto que designa ha ido desapareciendo por la comercialización de los modernos detergentes. Todavía era usual cuando Clemente Palma escribió sus Crónicas político-doméstico-taurinas, en la primera mitad del siglo XX: “… estaba yo precisamente con Rosaura, desmanchando con tarzana [sic] y bencina el chaqué colero...” (Lima 1938, p. 204).