Fútbol peruanoMartha Hildebrandt: el significado de "trepador, -a"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/KIF5X67I3FETDHF5MX4DJIAYMU.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "trepador, -a"
Según Corominas, trepar ‘subir a un lugar escarpado valiéndose de pies y manos’ es voz onomatopéyica que se remonta a inicios del siglo XVI. Su derivado trepador, -a –de obvio significado– ha desarrollado en el castellano general la acepción figurada de “que trepa sin escrúpulos en la escala social” (DRAE 2014). Pero en la lengua coloquial del Perú y Bolivia, trepador, -a se aplica también a una bebida alcohólica que “embriaga con rapidez” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).






