Martha Hildebrandt: el significado de “Caballazo”

En el Perú y en otros países de América, este derivado de caballo significa “encontrón o golpe que da un jinete a otro o a alguno de a pie, echándole encima el caballo” (DRAE 2001); también, por extensión, ‘golpe que da una persona a otra saltando sobre ella’. En sentido figurado, caballazo significa ‘reprimenda áspera’ o ‘arbitrariedad violenta’. Es peculiarmente peruano el modismo al caballazo, que tiene el sentido de ‘con prepotencia’ (El Comercio, Lima, 21/6/2007).