Martha Hildebrandt: Barrer bajo la alfombra

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: Barrer bajo la alfombra
    Martha Hildebrandt: Barrer bajo la alfombra

    Esta gráfica locución —no registrada en el DRAE vigente (2001)— expresa el hecho de ‘ocultar algo negativo’. En la revista limeña Caretas del 15 de junio del 2000 se lee, por ejemplo: “La decisión de ampliar la legislatura […] en la sesión del Consejo Directivo bajo la batuta de la titular del Congreso, Martha Hildebrandt, al parecer tendría por objeto barrer bajo la alfombra el tema de las irregularidades del proceso electoral”.