Martha Hildebrandt: el significado de “Celofán”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt: el significado de “Celofán”
    Martha Hildebrandt: el significado de “Celofán”

    Según el DRAE 2001 significa “película transparente y flexible, que se obtiene por regeneración de la celulosa contenida en las soluciones de viscosa y se utiliza principalmente como envase o envoltura”; proviene de la marca registrada francesa Cellophane. En el Perú predomina el uso adjetivo (papel celofán). El académico Diccionario de americanismos (2010) incluye un juego verbal del lenguaje familiar peruano: el de celofán, -a por celoso, -a.