Martha Hildebrandt: el significado de “Cosito, -a”.
Martha Hildebrandt: el significado de “Cosito, -a”.
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

Según el oficial Diccionario de americanismos (2010) el femenino cosita se registra en Honduras y El Salvador con el sentido de “mujer bonita, atractiva”; sin embargo, este uso se documenta ya en nuestro castellano. Llama más la atención que el masculino cosito se aplique entre nosotros al hombre dominado por su esposa o compañera sentimental. Véase un ejemplo de la página web del diario Perú 21: “Don Isaac [Humala] responsabilizó a Nadine [Heredia] por apelativo de cosito” (26/2/2014). Otras formas equivalentes peruanas de cosito son pisado y sacolargo.