Martha Hildebrandt: el significado de “Gol de media cancha”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos enseña a emplear de modo correcto términos de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    habla culta
    habla culta

    Este modismo deportivo ha extendido su uso más allá de su propio ámbito en el Perú y otros países hispanoamericanos, puesto que se aplica a cualquier acción que suponga un gran éxito. Véase este ejemplo de Luis Alberto Sánchez en El Perú: nuevo retrato de un país adolescente: “Un general experto en puntapiés o, mejor dicho, en patadas, calificó a una de sus leyes como «un gol de media cancha»” (Lima 1985, p. 30).