Martha Hildebrandt: el significado de “Inyectar”

Según el DRAE 2014 significa “introducir a presión un gas, un líquido, o una masa fluida, en el interior de un cuerpo o de una cavidad”, “introducir en el cuerpo, mediante una aguja unida a una jeringuilla, un líquido o una disolución de un medicamento”. Pero en el Perú y otros países americanos inyectar tiene, además, el sentido de ‘aportar, generalmente dinero, a una institución’. Véase este ejemplo de Federico Salazar: “El gobierno insiste en inyectar soles en la economía para activar la demanda, pero busca reducir sus costos de operación” (El Comercio, Lima, 8/11/2014).