Martha Hildebrandt: el significado de “Sajiro”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt nos explica el origen de palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Sajiro”
    Martha Hildebrandt: el significado de “Sajiro”

    De etimología incierta, este sustantivo masculino no aparece en el Diccionario académico (2014). Sí lo registra, en cambio, el también oficial Diccionario de americanismos (2010) con esta definición: “Momento oportuno para hacer algo”. Asimismo, consigna la locución verbal dar sajiro con estas definiciones: “dar una posibilidad a alguien de realizar algo en un momento determinado”, “dar ventaja a alguien”, “provocar, excitar a alguien”. Véase un ejemplo en referencia a un grupo de personas que estaba por ahogarse: “El mar me dio un sajiro y comencé a bracear con los tres [niños]” (El Peruano, 19/4/2017).