Martha Hildebrandt: el significado de “Suba”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Suba”.
    Martha Hildebrandt: el significado de “Suba”.

    Este postverbal de subir se ha difundido últimamente, en el léxico peruano de la economía, para designar la subida o alza de precios de algo. Suba se usa desde el siglo XIX en la Argentina y países vecinos (se trata, al parecer, de un galleguismo). Y es muy curioso que suba aparezca ya, con esa localización rioplatense, en el Diccionario de peruanismos de Juan de Arona (Pedro Paz Soldán y Unanue), publicado en Lima a fines del siglo XIX.