Martha Hildebrandt: el significado de “Afroperuano, -a”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt
    Martha Hildebrandt

    Este compuesto culto se aplica entre nosotros a la persona “que ha nacido y vive en el Perú, pero es de ascendencia africana” y a lo “perteneciente o relativo a la mezcla de elementos de origen africano y peruano” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la página web de este diario: “El festival Kutuká mostrará lo más destacado de la cultura afroperuana en sus diversas expresiones” (El Comercio, 13/08/18). Afroperuano se ha formado de manera análoga a otros compuestos de uso americano como afrocubano, afrocolombiano, etc.