Martha Hildebrandt: el significado de "Boquiche"

Este adjetivo o sustantivo se deriva boca más el terminal de sentido diminutivo o despectivo -iche, forma mozárabe del sufijo latino -icius, -icia. En el Perú, boquiche califica a la persona que tiene labio leporino; por extensión, se aplica a quien tiene la boca torcida y al bocón o chismoso. Véase un uso de Carlos Camino Calderón en uno de sus Cuentos de la costa, en donde se refiere a cierto personaje como “un jaujino borrado y boquiche” (Trujillo 1954, p. 11).