Martha Hildebrandt: el significado de “Casaca”

Según el Léxico oficial (2014) este sustantivo de origen discutido (francés o italiano) significa en la lengua general “vestidura ceñida al cuerpo, generalmente de uniforme, con mangas que llegan hasta la muñeca, y con faldones hasta las corvas [parte opuesta a las rodillas]”. Sin embargo, en el castellano del Perú, el Ecuador y Chile casaca ha especificado su uso para designar una “prenda de abrigo, generalmente gruesa e impermeable, abierta por delante, que cubre el torso hasta las caderas” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). En la Península, esta prenda se conoce como cazadora.