Martha Hildebrandt: el significado de “Equis”

En la lengua general este término tiene los sentidos sustantivos de “letra x” e “incógnita en una operación matemática”, y el adjetivo de “no determinado o no especificado” (DRAE 2014). Pero en nuestro castellano coloquial equis también tiene la acepción sustantiva de “persona desconocida o sin importancia” y “serpiente de hasta 1,5 m de longitud, con fosas faciales sensibles al calor” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del expresidente del Congreso Marcial Ayaipoma: “Por cada almuerzo que uno tenga con un equis no van a estar citando a las personas a una comisión del Congreso” (El Comercio, 11/8/2015).