Esta adaptación del italiano scarpino, diminutivo de scarpa ‘zapato’, se documenta desde el siglo XV en español. En la lengua general, escarpín significa “zapato de una sola suela y de una sola costura” (DRAE 2014). Pero en gran parte de la América hispana, el Perú incluido, es equivalente de patuco, es decir, “calzado de punto o de lana, generalmente en forma de bota, que se pone a los bebés a modo de zapato” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).