Martha Hildebrandt: el significado de "Mandar al desvío"

Esta locución verbal, al parecer exclusiva de nuestra lengua familiar, significa ‘desorientar, dar información inexacta, por error o deliberadamente, sobre determinado lugar o suceso’. La expresión no se documenta en el DRAE 2014, pero sí la equivalente echar por el desvío, circunscrita a Chile. Véase un ejemplo de mandar al desvío en la revista limeña Caretas: “… si no comprendió los alcances de este último ítem no importa, es una mera canallada para mandarlo al desvío…” (15/1/1998).