Martha Hildebrandt: el significado de "*revoletear"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "*revoletear"
    Martha Hildebrandt: el significado de "*revoletear"

    Esta variante incorrecta del verbo revolotear (formado sobre volar) parece deberse a disimilación por ultracorrección para evitar las vocales o de la segunda y tercera sílaba. En las Crónicas político-doméstico-taurinas de se lee sobre la reacción del protagonista (Corrales), quien se entera de la iniciativa de dar libertad de culto: “¿Pero van a hacer eso? –exclamé blanqueando el ojo sano, revoleteando el huero en su cuenca…” (Lima 1938, p. 120).