Martha Hildebrandt: significado de "*satisfaciera, *safisfació"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos enseña a emplear de modo correcto términos de uso común

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: significado de "*satisfaciera, *safisfació"
    Martha Hildebrandt: significado de "*satisfaciera, *safisfació"

    Estas formas y otras semejantes del verbo satisfacer son inadmisibles en la lengua culta de ambos continentes. Satisfacer se conforma de dos elementos latinos: satis ‘suficientemente’ y facĕre, forma anticuada de hacer. Por lo tanto, satisfacer debe conjugarse como este último verbo. Así como no puede decirse *haciera ni *hació sino hiciera e hizo, tampoco debe decirse satisfaciera ni satisfació sino satisficiera y satisfizo.