Esta gráfica e irónica expresión, que el DRAE 2001 no consigna, es obsolescente en el español general. Caricaturiza a un personaje que hace alarde de una falsa cultura, llevando siempre un libro bajo el brazo. En la edición del 7/8/2013 del diario limeño Perú 21 escribe Aldo Mariátegui: “Constaté que ‘Vaferín’ [?] no sabía escribir (su novela es un bodrio delirante). Compruebo que tampoco leer... ‘Sobaco ilustrado’ les llamaban antes a estos”.