Campanella y "Metegol": la cinta más difícil de su carrera

El director argentino Juan José Campanella afirmó que su última película, la cinta animada "Metegol" (2013), representó "un desafío" por el cambio de registro que adoptó para dirigirse con éxito al público infantil.

"Agrega un elemento más a la fórmula con la que uno trabaja. Cuando hay niños, hay que ponerse en el lugar de un chico y que quizás no entienda", admitió el director, en Miami, donde arribó para presentar el largometraje en el festival de cine de dicha ciudad.

A ese nuevo registro se sumó la complejidad técnica que implica una película de dibujos animados, todo lo cual ha merecido que "Metegol" sea "de lejos" la película más difícil de su carrera.

"El área de proceso creativo de una película (animada) es totalmente al revés que en el cine en vivo. Quizás un director con experiencia en animación lo toma como natural, pero empezar por el montaje es contranatura", agregó.

La cinta, galardonada en la última edición de los premios Goya como Mejor Película de Animación, representó también para el director un intento por rescatar las formas de hablar y la identidad cultural de su país.

"Están faltando algunos productos locales nuestros. Mi hijo habla a veces como un mexicano, porque habla con los términos del doblaje", indicó. "Los niños de todo el mundo ven los mismos dibujos animados, la misma dinámica y el mismo lenguaje cinematográfico", añadió.

Con esta cinta, el director, que en 2010 logró hacerse con un Óscar a la Mejor Película Extranjera por "El secreto de sus ojos", intentó transmitir a los jóvenes de hoy "que ganar a cualquier costo no vale".