Martha Hildebrandt: el significado de “Caballero nomás”

Esta expresión es usada en referencia a cierta revivida reacción personal de la cual uno no se siente plenamente satisfecho. En caballero nomás, nomás tiene el sentido unitario americano expresado generalmente en la escritura por la unión de ambos adverbios. Hoy, caballero nomás ha empezado a variar para el género y el número: caballera(s) nomás y caballeros nomás. Y estas formas pueden referirse a personas distintas del hablante (El Comercio, Lima, 6/9/2009).